Informativa sulla privacy
Introduzione
Politica. Il presente documento, di seguito denominato „Politica sulla Privacy”, stabilisce le regole per il trattamento dei dati personali delle persone che visitano e utilizzano il sito web https://eurodebt.eu o l'applicazione web dedicata, di seguito collettivamente denominati „Portale.” Tali persone saranno di seguito chiamate „Utenti”.
Titolare. Il proprietario del Portale e, al contempo, titolare del trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati), di seguito «RODO», è Eurodebt spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, con sede a Warszawa (00-095), plac Bankowy 2, NIP 6182186461, di seguito il «Titolare».
Responsabile della protezione dei dati. Il Titolare ha nominato un responsabile della protezione dei dati, al quale è possibile rivolgersi per qualsiasi domanda sulle modalità di trattamento dei dati personali da parte del Titolare e per esercitare i diritti spettanti alle persone fisiche ai sensi di RODO. Per contattarlo, inviare un'e-mail all'indirizzo: inspektor@eurodebt.eu.
Obiettivi e ambito dei dati trattati tramite il Portale
I dati personali dell'Utente sono trattati tramite il Portale per i seguenti scopi:
registrazione di un account nel Portale, che porta alla creazione di un account individuale dell'Utente e alla gestione di tale account. Base legale: art. 6 comma 1 lett. b) RODO
consentire l'utilizzo delle funzionalità del Portale. Base giuridica: art. 6 comma 1 lett. b) RODO
condurre contatti con l'Utente e gestire i reclami. Base giuridica: art. 6 comma 1 lett. b) e c) RODO
accertamenti di eventuali richieste nei confronti dell'Utente, derivanti in particolare dall'uso del Portale in modo illegale o contrario al regolamento. Base legale: art. 6 comma 1 lett. f) RODO
I dati personali dell'Utente non saranno soggetti a profilazione
Per il raggiungimento degli obiettivi sopra indicati, verranno trattate le seguenti categorie di dati personali dell'Utente:
nome e cognome
firma dell'impresa (se ne possiede una)
indirizzo di corrispondenza
indirizzo e-mail
numero di telefono
L'utente fornisce i dati personali indicati sopra al momento della registrazione dell'account sul Portale. La condivisione dei dati personali è volontaria, ma necessaria per fornire all'utente i servizi tramite il Portale.
Cookie. Durante l'uso del Portale possono essere raccolte informazioni aggiuntive, in particolare: indirizzo IP assegnato al computer dell'Utente o indirizzo IP esterno del fornitore di Internet, nome del dominio, tipo di browser, tempo di accesso, tipo di sistema operativo. Le regole di trattamento di tali categorie di dati personali sono stabilite nella Politica sui cookie disponibile QUI.
Diritti degli utenti derivanti da RODO.
Diritto di accesso ai dati. Base giuridica: art. 15 RODO
L'utente ha il diritto di ottenere dall'Amministratore la conferma se tratta i dati personali e, qualora ciò avvenga, l'utente ha in particolare il diritto di ottenere:
accesso ai propri dati personali
informazioni sugli scopi del trattamento, sulle categorie di dati personali trattati, sui destinatari o sulle categorie di destinatari di tali dati, sul periodo previsto di conservazione dei dati dell'Utente o sui criteri per determinarlo (quando non è possibile definire il periodo previsto di trattamento dei dati), sui diritti spettanti all'Utente ai sensi di RODO nonché sul diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo, sulla fonte di tali dati, sul processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e sulle misure di sicurezza adottate in relazione al trasferimento di tali dati al di fuori dell'Unione Europea.
copia dei propri dati personali.
Diritto alla rettifica dei dati. Fondamento giuridico: art. 16 RODO.
L'utente ha il diritto di richiedere all'Amministratore la rettifica immediata dei suoi dati personali, se riscontra che sono errati. Tenendo conto delle finalità del trattamento, l'utente ha il diritto di richiedere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche mediante la presentazione di una dichiarazione aggiuntiva, indirizzando la richiesta all'indirizzo e-mail: inspektor@eurodebt.eu.
Diritto alla cancellazione dei dati ("diritto all'oblio"). Base giuridica: art. 17 RODO.
L'utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali, in particolare se:
i dati personali non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o per le quali sono stati trattati.
ha revocato il consenso specifico, nella misura in cui i dati personali sono stati trattati sulla sua base.
ha presentato un'opposizione all'utilizzo dei suoi dati per scopi di marketing.
i dati personali sono trattati illegalmente.
i dati personali devono essere cancellati al fine di adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dal diritto dello Stato membro al quale il Titolare è soggetto.
i dati personali sono stati raccolti in relazione all'offerta di servizi della società dell'informazione.
Diritto di limitare il trattamento dei dati. Base giuridica: art. 18 RODO.
L'utente ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali. La presentazione della richiesta, fino alla sua valutazione, impedisce l'uso di determinate funzionalità o servizi, il cui utilizzo comporterebbe il trattamento dei dati oggetto della richiesta. Il titolare del trattamento non invierà nemmeno alcuna comunicazione, incluse quelle di marketing.
L'utente ha il diritto di richiedere la limitazione dell'utilizzo dei dati personali quando:
contesta la correttezza dei propri dati personali – in tal caso il Titolare limita il loro utilizzo per il tempo necessario a verificare la correttezza dei dati, comunque non superiore a 7 giorni.
Il trattamento dei dati è illegale e, invece di cancellare i dati, l'Utente richiederà la limitazione del loro trattamento.
i dati personali hanno cessato di essere necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o utilizzati, ma sono necessari all'Utente al fine di determinare, far valere o difendere reclamazioni.
ha sollevato un'obiezione all'utilizzo dei suoi dati – in tal caso la limitazione avviene per il tempo necessario a considerare se – a causa della situazione particolare – la protezione degli interessi, dei diritti e delle libertà dell'Utente prevalga sugli interessi che l'Amministratore persegue trattando i dati personali dell'Utente.
Diritto alla portabilità dei dati. Base giuridica: art. 20 RODO.
L'utente ha il diritto di ricevere i propri dati personali forniti all'Amministratore, e successivamente di trasferirli a un altro amministratore dei dati personali da lui scelto. L'utente ha anche il diritto di richiedere che i dati personali vengano trasmessi direttamente dall'Amministratore a tale amministratore, purché ciò sia tecnicamente possibile. In tal caso, l'Amministratore invierà i dati personali dell'Utente sotto forma di file nel formato .csv, che è un formato comunemente usato, leggibile dalle macchine e idoneo per trasferire i dati ricevuti a un altro amministratore dei dati personali.
Diritto di opposizione al trattamento dei dati. Base giuridica: art. 21 RODO.
L'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento – per motivi connessi alla sua situazione particolare – al trattamento dei suoi dati personali, compresa la profilazione, se il Titolare tratta i suoi dati sulla base del legittimo interesse, ad esempio marketing di prodotti e servizi del Titolare, conduzione di statistiche sull'utilizzo delle singole funzionalità del Portale nonché facilitare l'uso del servizio Internet, e anche la misurazione della soddisfazione.
La rinuncia tramite e-mail a ricevere comunicazioni di marketing riguardanti prodotti o servizi costituirà un'opposizione da parte dell'Utente al trattamento dei suoi dati personali, compresa la profilazione a tali fini.
Se l'opposizione dell'Utente risulterà fondata e l'Amministratore non avrà un'altra base giuridica per il trattamento dei dati personali, i dati personali dell'Utente saranno cancellati relativamente al trattamento dei quali l'Utente ha sollevato opposizione.
Diritto di presentare un reclamo al Presidente dell'Ufficio per la Protezione dei Dati Personali, in caso di violazione dei diritti dell'Utente alla protezione dei dati personali o di altri diritti riconosciuti ai sensi di RODO, all'indirizzo dell'Ufficio per la Protezione dei Dati Personali ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa (tel. 22 531-03-00; e-mail: kancelaria@uodo.gov.pl).
Termine per la risposta. In caso di esercizio da parte dell'Utente del diritto derivante dai suddetti diritti, l'Amministratore soddisfa la richiesta o ne rifiuta l'adempimento senza indugio, comunque non oltre un mese dal suo ricevimento.
Se tuttavia – a causa della natura complessa della richiesta o del numero di richieste – l'Amministratore non potrà soddisfare la richiesta entro un mese, la soddisferà nei due mesi successivi informando preventivamente l'Utente entro un mese dal ricevimento della richiesta – della proroga prevista e delle sue ragioni.
Destinatari dei dati personali
I dati personali dell'Utente sono trasmessi a soggetti che collaborano con l'Amministratore per garantire il funzionamento del Portale. Si tratta, tra gli altri, di fornitori che offrono servizi di hosting, servizi contabili, forniscono sistemi per il marketing, sistemi per l'analisi del traffico sul sito web o sistemi per l'analisi dell'efficacia delle campagne di marketing.
Ambito territoriale del trattamento dei dati
I dati personali degli Utenti saranno trattati esclusivamente sul territorio dello Spazio Economico Europeo (SEE).
Tempo di trattamento dei dati personali
Nel caso in cui la base del trattamento dei dati personali sia il consenso (art. 6 comma 1 lett. a RODO), i dati personali dell'Utente sono trattati dal Titolare finché il consenso non viene revocato, e dopo la revoca del consenso per un periodo di tempo corrispondente al periodo di prescrizione dei reclami che il Titolare può avanzare o che possono essere avanzati nei suoi confronti. Salvo diversa disposizione di legge speciale, il termine di prescrizione è di sei anni, e per i reclami per prestazioni periodiche e per i reclami connessi allo svolgimento di attività imprenditoriale – tre anni.
Nel caso in cui la base del trattamento dei dati sia l'esecuzione di un contratto (art. 6 comma 1 lett. b RODO), i dati personali dell'Utente sono trattati dal Titolare per tutto il tempo necessario all'esecuzione del contratto e, successivamente, per un periodo corrispondente al termine di prescrizione dei diritti. Salvo diversa disposizione di legge speciale, il termine di prescrizione è di sei anni, e per le richieste relative a prestazioni periodiche e per le richieste connesse allo svolgimento di attività economiche - tre anni.
Inoltre, nonostante la richiesta di cancellazione dei dati personali, in relazione all’opposizione presentata o al ritiro del consenso, il Titolare può conservare determinati dati personali nella misura in cui il trattamento sia necessario per accertare, esercitare o difendere diritti, nonché per adempiere a un obbligo legale che richiede il trattamento ai sensi del diritto dell’Unione o del diritto dello Stato membro al quale il Titolare è soggetto. Ciò riguarda in particolare i dati personali comprendenti: nome, cognome, indirizzo e-mail, tali dati sono conservati ai fini della gestione di reclami e richieste relative all’utilizzo dei servizi del Titolare, oppure, ulteriormente, l’indirizzo di residenza/indirizzo di corrispondenza, numero d’ordine, tali dati sono conservati ai fini della gestione di reclami e richieste relative ai contratti di vendita conclusi o alla prestazione di servizi.